Tu as raison. Ils sont vraiment ensemble.
Il parait qu'ils se voient tous les soirs à Sheng De Tang pour jouer du piano.
Il y a quelques jours, quelqu'un les a vu partir le matin suivant.
Tu te rappelles cette fois où tu as été humilié par Ren Guang Xi...
Tu veux toujours te venger ?
Qui est-ce ? J'arrive !
Je me dépêche !
Ah, est-ce Ah Jin ?
Oui.
Pourquoi es-tu ici ?
Entre t'asseoir.
Où est ton mari ?
Il prend un bain, pourquoi ?
Tu as quelque chose à lui dire ?
Rien.
Est-ce que vous deux avez...
Vous avez... tu sais ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Pour rien.
Aujourd'hui Ah Cai a acheté une tortue à carapace molle chez moi.
Tu sais, quand un homme veux se nourrir lui-même,
tu dois faire attention.
Tu penses trop.
Ah Cai l'a acheté pour me faire plaisir.
Il n'aurait pas le courage de trouver une autre femme.
Il pourrait y avoir une femme à la maison.
Mu Cheng et moi sommes les seules à vivre ici.
Tu veux dire que...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Mu Cheng pourrait être sa fille !
Je ne te le dirai pas deux fois,
ne viens pas ici pour propager des rumeurs.
J'ai élevé Mu Cheng.
Et Ah Cai est très bon avec moi.
Il y a quelques jours, il a même utilisé son argent pour m'inscrire à des cours de danse.
Mon dieu... Toi !
Tu es intelligente et tu as un bon cerveau !
Mais dès qu'il s'agit d'Ah Cai, tu deviens tellement stupide.
Penses-y.
Il t'a inscrite à un cours.
Est-ce qu'il ne t'écarterait pas de la maison ?
Et alors ?
On ne peut jamais être sûre...
Je te le dis en tant que femme.
Je te le dis...
Quand un homme veut te tromper, il peut trouver de nombreux stratagèmes.
De nombreux stratagèmes.
J'ai vu comment il regardait Mu Cheng...
Quelque chose ne va pas. Je peux te le jurer.
Je crois que tous les deux, ils te cachent quelque chose.
Liang Mu Cheng !
Oui ? Quelque chose ne va pas ?
Ren Guang Xi te cherche.
Il dit qu'il est blessé. Il t'attend à Sheng De Tang.
Blessé ?
Ne le laisse pas trop attendre.
Camarade... Camarade !
- Ren Guang Xi. - Ren Guang Xi.
Tu l'appelles par son nom, hein ?
Hier à cause de toi, Ren Guang Xi a couru en talons.
Je me demandais à quel point il était difficile de te draguer.
Une simple serveuse avec un homme comme Ren Guang Xi ?
Et même des rendez-vous ici.
Tu as vraiment du cran.
Ça va être intéressant.
Nous n'avons aucune relation, quelle qu'elle soit.
Ne dis pas d'absurdités, s'il te plaît.
C'est vrai ?
Alors pourquoi après qu'on a envoyé quelqu'un te donner de fausses informations
tu as accouru jusqu'ici ?
Si tu veux nier quelque chose, fais-le au moins correctement !
Vous m'avez menti pour me faire venir ici ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Ne sois pas nerveuse.
Je voulais juste faire des tests...
Je voulais voir si la dernière cible de Ren Guang Xi
était capable de lui faire enfreindre la loi.
Que fais-tu ?
À l'aide ! Laisse-moi partir !
Ton téléphone.
Où est l'ancien ?
Ne me dit pas que tu l'as laissé chez une fille.
De toute façon, vous ne pourrez pas trouver qui c'est, ni courir après.
Je vois.
Alors pourquoi sommes-nous à la cafétéria ?
Tu ne peux pas oublier la fille de la cafet ?
Ou la punition d'hier ne suffisait pas ?
Hé ! Tatie !
Où est Mu Cheng ?
Pourquoi n'a-t-elle pas encore fait les livraisons ?
Je ne sais pas.
Elle était là il y a un moment mais elle a disparu tout à coup.
Étrange.
Pourquoi tous les hommes de ce monde la cherchent ?
Elle était tellement mignonne quand elle était petite.
Qui aurait cru qu'elle deviendrait aussi séductrice ?
Maintenant elle n'a qu'à lever le petit doigt,
pour vous faire accourir vers elle, et la suivre.
Hé ! Ne dites pas n'importe quoi !
J'ai tort ?
Ne viens plus embêter notre Mu Cheng.
Elle doit juste s'accrocher fermement à ce garçon riche,
et tout ira très bien.
Qui s'intéresse à un jardinier sans avenir comme toi ?
Ah, elle est sortie depuis si longtemps,
elle doit être en rendez-vous avec Ren Guang Xi.
Espèce de vieille bique !
Attention à ce que vous dites !
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Je n'ai pas bien dormi cette nuit !
Et maintenant je tremble de colère !
Ne viens pas m'embêter pendant mon travail.
Désolée camarade... Venez...
Je dois calculer l'addition... Fiche le camp.
Ne me perturbe pas quand je travaille.
Désolée pour ça...
Je t'aime !
T'es pénible.
Ren Guang Xi,
tu ne veux pas savoir où est ta chère serveuse ?
Qui est-ce ?
Chi Chi ? Apple ?
Ren Guang Xi !
Okay, on s'en moque.
Je veux te faire regretter d'avoir oublié le nom "Zhang Ai Li".
Oh, c'est toi.
Je me moque de savoir où est la fille de la cafét.
Je veux juste lui rappeler
de me rendre mon téléphone.
S'il te plaît...
Je ne pense pas que tu te fiches de cette fille.
Tant pis si tu ne viens pas.
De toute façon, avec les capacités de séduction de Liang Mu Cheng,
elle doit être en train de s'amuser
avec ces étudiants de l'université G.
Je suis à l'aire d'entrainement pour le hockey sur glace.
Tu te souviens ?
L'endroit où tu as facilement utilisé tes 11 heures pour avoir mon baiser.
Beaucoup de personnes veulent te rencontrer ici.
Souviens toi...
Tu dois venir seul.
Sinon ne me blâme pas si...
cette fille subit les conséquences de tes actes à ta place.
Je suis désolé,
j'ai une très mauvaise mémoire.
Je n'ai aucun intérêt pour ce que toi et cette fille faites.
Je suis plus inquiet pour la patinoire.
Donc après avoir fini de jouer,
nettoie-là s'il te plaît.
Demain, l'équipe doit s'entraîner.
Guang Xi !
Où vas-tu ?
Tu ne cherches plus la fille de la cafét ?
Hé, vous deux !
Où va Ren Guang Xi ?
Je ne sais pas.
Il a reçu un coup de téléphone et a parlé de...
nettoyer la patinoire.
Ren Guang Xi ne viendra pas.
On dirait que tu sais à quoi t'en tenir.
C'est bon s'il ne vient pas,
ça ne me dérange pas de jouer avec toi.
Vous devriez juste me laisser partir.
Arrêtez de jouer à des jeux si puérils.
Ren Guang Xi n'a rien à voir avec moi.
Il ne viendra pas pour moi.
Si Ren Guang Xi ne vient pas la sauver,
que devrait-on faire d'elle ?
Tu as dépensé tant d'efforts pour aller chercher ces gens,
tu m'as même kidnappée...
Mais tu n'étais même pas sure que Ren Guang Xi viendrait.
Tu ne trouves pas ça drôle ?
Et moi qui pensais que Guang Xi était un cas désespéré...
Je n'arrive pas à croire que tu es pire que lui.
Les filles que Ren Guang Xi apprécie ont effectivement de l'audace.
Ça me va.
J'adorerais voir si tu as toujours autant d'audace après ça.
J'ai entendu dire que tu joues du piano.
Voyons
si tes mains
Seront aussi bonnes que ta bouche !
Laissez-moi partir !
Allô ?
Zhang Ai Li.
Tu n'as pas fini de jouer ?
Je te donne une dernière chance.
Si tu pars maintenant, je ferai comme si rien ne s'était passé.
Je devrais être celle qui te donne une dernière chance.
Devine ce que je vais faire ?
Ne t'es-tu pas ridiculisé hier pour cette fille ?
Je vais demander à Ah Nuo de dire à ses coéquipiers de l'université G d'embrasser Liang Mu Cheng à tour de rôle.
C'est pour t'aider à prendre ta revanche.
Capitaine, ça va ? Je vais bien.
Qui est-ce ?!
Mon aptitude à viser a toujours été à 100% précise.
La dernière fois, tu m'as attaqué au bar.
Maintenant, c'est à mon tour.
Tu penses être à la hauteur, seul contre 7 d'entre nous ?
Ren Guang Xi.
C'est toujours toi qui contrôle tout le monde.
Cette fois, c'est moi qui contrôle la situation, et tu vas faire ce que je dis !
Tu veux quoi ?
Et si on se battait à la loyale pour cette fois, qu'en dis-tu ?
Toi, Ren Guang Xi,
capitaine de l'équipe de hockey de l'université de Sheng De.
Durant 4 années consécutives, ton équipe a battu l'université G sous ta direction.
Je suis sûre que tu ne perdras pas cette partie.
Tant que tu assures la défense,
en empêchant tous les tirs de rentrer,
je te laisserai partir.
Cependant !
Tu ne peux porter aucune protection.
Ren Guang Xi !
Ne le fais pas !
Tu vas te faire tuer s'il utilise toute sa force.
Pars et appelle la police !
Quand ce jeu sera fini,
je récupérerai Mu Cheng.
Qui sont les numéros 1 ? L'université G !
Ren Guang Xi !
Tu vas bien ?
Ton tir…
Est égal à ta force.
Faible et imprécis.
Wow !
Les Universités de Sheng De et de G se battent.
Si la nouvelle se propage, personne ne pourra avoir son diplôme.
On ne t'avait pas dit de venir seul ?
Occupe-toi de tes affaires.
Non non non !
Comment pourrais-je l'aider lui ?
C'est évident que je suis là pour vous aider.
Regarde ce misérable Ren Guang Xi.
Alors ?
Je peux le frapper ?
S'il te plaît ?
Eh !
Qui es-tu ?
Es-tu dans l'équipe de baseball de Sheng De ?
Ça n'a pas d'importance, qui je suis.
Ce qui est important...
C'est que vous êtes tous morts.
Qu'est-ce que tu fais ?
Toi !
Ne t'approche pas !
J'ai déjà appelé la police.
Prends Mu Cheng et allez-vous en !
Vite !
Les gens disent que lorsque tu donnes ta main à quelqu'un sur la glace,
ça signifie
que tu lui donnes ta vie.
J'ai dit que je te tiendrai la main,
ça veut dire que je te promets de te protéger.
Tu es mort !
Partez, vite partez !
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous ne connaissez pas Hua Tuo Ye ?
Hua Tuo Ye qui aime se battre plus que tout au monde.
Ne me sous estimez pas !
Prends ça !
Prenons le bus.
Attendez… Attendez… Attendez...
Comment va ta main ?
Ça va.
Merci.
Je n'aurais jamais cru
que tu viendrais me sauver.
C'est tout ce que tu sais dire ?
Tu saignes de la tête.
Je vais bien.
Désolé.
Si ce n'était pas à cause de moi,
tu n'aurais pas eu à subir ça aujourd'hui.
C'est vrai,
depuis que je t'ai rencontré,
les malheurs n'arrêtent pas d'arriver les uns après les autres.
C'est vrai.
Il semble que je t'ai beaucoup persécuté.
Mais maintenant...
Ne pourrions-nous pas tout oublier ?
Je… je vais demander au chauffeur dans quelle direction va le bus.
Peux-tu t'asseoir avec moi un moment ?
Je me sens un peu fatigué.
Nous pourrons partir un peu plus tard.
Je n'ai jamais pris le bus avant.
C'est plus inconfortable que ce que j'imaginais.
Tu n'as jamais pris le bus ?
De quelle planète viens-tu ?
Quand j'étais petit,
lorsque je regardais pas la fenêtre de la voiture,
j'avais l'impression que les personnes dans le bus pouvaient choisir elles-même où elles voulaient aller.
C'était quelque chose d'inconcevable pour moi.
Tiens-toi droit et reste tranquille.
Je suis exactement l'opposé de toi.
Quand j'étais petite,
prendre le bus était ce que je détestais le plus.
Parce que peu importe à quel point
j'étais épuisée,
je n'osais pas m'y endormir.
J'avais peur que lorsque je me réveillerais,
ma Tante soit partie.
Plus tard, je suis devenue intelligente.
A chaque fois que nous prenions le bus,
je m'installais près d'une fenêtre
et regardais à travers comme si ma vie en dépendait.
Parce que je devais enregistrer
chaque endroit où le bus passait.
De cette façon...
Je serais capable de retrouver le chemin de ma maison,
et de retrouver Tatie.
Ça aurait été bien que l'on se rencontre avant.
Tu aurais pu me faire prendre le bus
et je me serais assis à coté de toi.
Je ne t'aurais jamais abandonné.
Après que tu sois partie l'autre jour,
l'oiseau n'a pas arrêté de pleurer.
Il devait avoir faim.
Tu ne l'as pas nourri ?
Ne m'avais-tu pas dit de ne pas m'en occuper ?
Eh bien, tu aurais dû t'en occuper quand même !
Et c'est pour ça,
que même si tu sais que tu ne pourras pas lui tenir compagnie tout le temps,
une fois que tu as commencé à l'aider,
tu ne peux plus le laisser tomber...
Car il a besoin de toi
et de moi.
Ren Guang Xi.
Je te l'ai déjà dit la dernière fois.
Ne vis pas ta vie de cette façon.
Pourquoi dois-tu toujours être aussi arrogant ?
Il n'y a pas de raison.
C'est juste que je suis comme ça.
Dès que j'ai posé les yeux sur quelque chose que j'ai envie d'avoir...
Je n'abandonne jamais.
Mon hockey...
Mes paris...
Ainsi...
Que les personnes auxquelles je tiens.
Ce jour là, sur le terrain,
je pensais que cette personne c'était toi.
C'est pour toi.
Yi Quian : "N'oublie pas notre rendez-vous, cet après-midi."
Comment se passent tes entraînements de piano ?
De quoi tu parles ?
Tu as déjà oublié ?
Même si nos anciennes histoires sont du passés,
tu dois quand même venir jouer du piano à Sheng De Tang.
Essaie de ne pas être en retard ce soir.
Attends-moi là-bas.
Voici toutes les indemnités
de poursuites civiles et de cas de conflits commerciaux de Huan Yu Construction depuis ces dix dernières années.
Je vous laisse vous en occuper.
Pouvez-vous me garantir
que la compagnie peut diminuer ses pertes de 500 million de yuans ?
Si je n'en avais pas la confiance,
je n'aurais pas soumis ma proposition au Président He.
Sans aucune doute...
Vous êtes vraiment digne de la bourse de Huan Yu Construction que vous recevez depuis le lycée.
Vous êtes vraiment spécial.
Dans le futur, Huan Yu Construction aura besoin
de plus de personnes aussi talentueuses que vous.
Merci Président He.
À la première erreur,
on pourra dire que c'est un accident dû à de l'inattention.
Mais si vous en faites une deuxième,
ça sera considéré comme de la stupidité.
Je suis sûr que vous comprenez ce que je veux dire.
En ce qui concerne la réprobation que vous avez reçue à l'école,
c'était complètement inattendu.
Je vous garantis que ce genre d'erreur
ne se reproduira pas une seconde fois.
S'il vous plaît croyez-moi, Président He.
Je pense aussi que c'était un accident.
Allons ensemble à l'événement de charité.
Yi Quian et vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps.
Et elle n'a pas d'homme pour l'accompagner ce soir.
Qui a dit que je n'avais personne pour m'accompagner ?
J'ai déjà trouvé quelqu'un.
Qui ?
Une personne très spéciale.
Eh, où est-ce que je mets ça ?
Où est-ce que je mets les paniers-repas ?
Posez-les juste là pour le moment. Je m'en occuperai plus tard.
Pour quelle occasion spéciale la Présidente commande-t-elle des bentos ?
Non. Ceci est pour moi.
La présidente et son fils vont à un événement caritatif cet après-midi.
J'ai entendu que cet événement finirait assez tard.
Alors je serai tranquille ce soir.
Le fils de la Directrice...
Oui, il y va aussi.
Oh, alors ce soir Ren Guang Xi,
ne sera pas de retour.
Le but de cette conférence de presse
est d'annoncer que notre compagnie Huan Yu Construction
crée officiellement une fondation contre les maladies rares.
Sœur Emilie, mon ballon est coincé dans l'arbre, tu peux venir m'aider ?
Dans l'arbre ? Quel arbre ?
- Celui-là. - Oh… D'accord. D'accord.
Pardonnez-moi je vais récupérer son ballon.
- Ce n'est pas grave. - Merci beaucoup.
Merci. Merci.
Merci !
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Que t'est-il arrivé à la tête ?
C'est rien, je me suis juste pris un ballon.
Fais attention.
À plus !
Pourquoi est-ce que tu souris comme ça ?
Lorsque j'étais en Amérique, j'ai toujours prêté beaucoup d'attention
à ces enfants atteints de maladies rares.
Quand je suis revenue à Taiwan, j'ai enfin pu les voir. J'ai envie de faire tout ce qu'il y a en mon pouvoir pour les aider.
Plus tard, si c'est possible,
j'aimerais devenir pédiatre.
Je ne parlais pas de toi.
Je demandais pourquoi ces enfants avaient l'air aussi heureux.
Parce que je leur ai dit qu'aujourd'hui il y aurait un coach pour leur apprendre à jouer au football.
Tu veux dire que...
C'est la raison pour laquelle je t'ai invité aujourd'hui.
Pour être honnête, je n'y connais pas grand chose en médecine.
La seule raison pour laquelle cette fondation a pu être établie correctement, est ma fille, Yi Qian.
Elle vient d'une école de médecine américaine et vient d'être transférée à Taiwan. J'aimerais aussi profiter de cette chance aujourd'hui
pour la présenter à tout le monde. J'espère que vous prendrez soin d'elle dans le futur.
Merci.
On dirait bien, que la personne spéciale dont parlait Yi Qian
était le fils de la Présidente Fang.
Pas mal.
Ses réflexes d'athlète sont particulièrement bons.
Ses mouvements sont particulièrement rapides !
Présidente Fang.
Vous l'avez bien élevé.
Non.
Mon idiot de fils ne sait rien, mais au moins il est doué pour se faire des amis.
Camarade Xu Fang Go.
C'est toi.
Ren Guang Xi, celui qui a été arrêté 100 fois par la police,
participe à un événement caritatif pour les enfants.
Tu ne trouves pas ça étrange ?
C'est vrai ?
Je ne savais pas que tu avais une vie aussi intéressante.
Le rat de bibliothèque n'est pas mal non plus.
Avant il ne savait que se cacher à la bibliothèque mais maintenant il fait des petits rapports sur les gens.
J'imagine qu'il est un peu plus normal maintenant.
Il a même causé des problèmes dans un bar.
Viens !
- Dépêche-toi. Passe le ballon. - Xu Fang Go, viens jouer avec nous aussi !
Ici, ici.
Tire par ici.
Donne le moi. D'accord. Non.
Ok… Ok… Ok...
Petit, est-ce que ça va ?
Je ne peux pas bouger mes pieds, alors je ne peux pas jouer au foot.
Qui a dit que le foot se jouait uniquement avec les pieds ?
Etre capable d'utiliser d'autres parties de son corps sur le terrain est ce qu'il y a de plus incroyable.
Encore une fois.
Tu peux le faire !
Grande Soeur Emilie, c'est ton petit ami ?
Comment tu sais ce qu'est un petit ami ?
Bien sûr que je sais. Les petits amis sont ceux qui sont supposés te tenir la main.
Petite coquine. Allez. Va dessiner.
On jouera encore ensemble après, d'accord ?
D'accord.
Soit honnête, est-ce que c'est d'apprendre aux enfants à jouer au foot qui te rend impatient,
ou est-ce parce que je t'ennuie ?
Aucun des deux.
C'est juste qu'après ça, j'ai un rendez-vous que je ne peux pas manquer.
Désolé, mais si tu ne me l'avais pas demandé, je serais parti dans les 10 minutes.
Bien.
Puisque tu es si honnête, j'accepte tes excuses.
C'est moi qui t'ai invité à l'improviste.
Alors laisse-moi t'aider à t'échapper d'ici.
Comment vais-je pouvoir m'échapper ?
Ma mère a les yeux partout.
As-tu un bon talent d'acteur ?
Qu'est-ce que tu sais faire le mieux, un empoisonnement alimentaire ou un ulcère ?
Ren Guang Xi.
Quelqu'un peut venir aider ?
Ren Guang Xi.
Est-ce que quelqu'un peut venir aider ?
Ren Guang Xi.
Papa, Tante Fang, Guang Xi va bien.
C'est peut-être parce que nous nous sommes dépêchés en venant
ce qui a fait accélérer son cœur et a conduit à une chute de tension.
Il ira mieux après s'être reposé.
Tante Fang, il ira bien.
Je pense que c'est assez sérieux.
Je pense que c'est mieux d'appeler un médecin,
au cas où il arriverait quelque chose de grave.
Xiao Le, as-tu passé une bonne journée ?
Nous avons rendez-vous à 7 heures, je crois que je suis en avance.
Je vais jouer au piano pour toi, dans ce cas.
Regarde-moi… Qu'est-ce qui te prend autant de temps ? Tu vas être en retard pour ton cours.
Vite vite.
D'accord, pourquoi es-tu si pressé ?
Le cours ne commence pas avant 8 heures.
Pourtant tu continues à me presser comme ça pour que je m'en aille.
As-tu prévu de faire quelque chose de grave ou un truc du genre, et tu as peur que je le découvre ?
Pourquoi je ferais ça ?
C'est moi qui ai payé pour les cours.
Si tu es en retard ne serait-ce d'une minute,
je perdrais de l'argent, non ?
La première fois que tu y es allée, tu t'es fait mal à la cheville
et tu as déjà raté tellement de cours. Combien d'argent as-tu gaspillé ?
Tu ne seras pas capable de rattraper les autres, après avoir raté autant de cours. N'oublie pas de le dire à ton prof.
Quelle est la raison pour laquelle le patient s'est évanoui ?
Vous devez me dire la vérité.
Parce que j'ai promis aux personnes en charge de la conférence de presse
que j'écrirais un rapport détaillé concernant cette histoire.
Ne vous inquiétez pas.
C'est une vieille maladie.
J'ai oublié de prendre mes médicaments aujourd'hui. J'irai mieux après m'être reposé chez moi.
Une vieille maladie.
Tu parles de quand tu prétends être fou pour que tu puisses t'en aller après avoir harcelé des gens ?C'est cette maladie là ?
Crois-le ou non mais je vais dire au Président He
que quelqu'un a fait exprès d'essayer de ruiner son événement caritatif.
Il n'y a pas besoin de le dire à mon père.
Pourquoi n'y a-t-il pas besoin ?
Cet homme ici présent, a vraiment souffert d'un courte manque d’oxygénation, ce qui lui a fait perdre connaissance.
Mais de ce qui est des détails de sa maladie, seul lui peut les connaitre.
Je vous recommande
d'aller à l'hôpital pour faire des examens détaillés. C'est ce qu'il y'a de plus sûr.
Comment est-ce possible ?
C'est évident qu'il a fait exprès de s'évanouir.
Alors s'il te plaît, dis au Président He pour moi,
que le docteur m'a conseillé de rentrer me reposer.
Merci, l'intello.
Tu es en retard.
C'est toi !
Que fais-tu ici ?
Prends ca.
Pour quoi faire ?
N'est-ce pas vrai que si quelqu'un a de l'argent, il peut te dire de te déshabiller ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Inutile de faire semblant !
Tu te dépêches tous les jours pour retrouver ce Maître Ren. Ce n'est pas comme si je ne savais pas ce que tu fais.
Ma relation avec lui n'est pas telle que tu crois.
Ce n'est pas ce que je crois... Alors qu'est-ce que c'est ?
Tu viens ici secrètement tous les jours, tu crois que je ne le savais pas ?
Tu devrais arrêter d'avoir de telles pensées concernant Maître Ren.
Il ne viendra pas, il est occupé.
Il est allé à un évènement caritatif pour récolter des fonds.
Et parce que je savais qu'il ne viendrait pas, je suis venu te voir.
Tatie...
Ta tante est partie danser.
C'est pourquoi ce soir, il n'y a que nous deux.
Toi...
Lâche-moi ! À l'aide !
Te lâcher ?
C'est impossible !
Avoir laissé quelqu'un t'avoir en premier me rend déjà très en colère.
Et maintenant tu essaies de t'enfuir ?
Si je n'avais pas agi plus rapidement, j'aurais perdu tout ce pourquoi j'ai travaillé dur ces dernières années.
Qui es-tu maintenant ? Qu'est-ce que tu es, hein ?
Comme il a de l'argent, tu es prête à enlever tes propres vêtements.
Je suis la fille que tu as élevée... Je te supplie de me lâcher.
Ne pleure pas.
Je vais t'aimer d'une bonne manière.
Sois gentille. Si tu te conduis bien, je te traiterai bien. Je te traiterai bien tant que tu restes gentille.
Je ne vais pas non plus abandonner ta mère adoptive puisque nous avons tant d'années d'affection derrière nous. Pas vrai ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je...
Non. Elle...
- Quoi ? - Elle m'a séduit.
- Non. - Comment ça non ? - Elle me séduisait. Tu ne comprends pas.
- Qui ? - Non, écoute moi.
Elle a essayé de me séduire plusieurs fois avant.
Elle dit que si je lui donne de l'argent je peux avoir des relations avec elle.
C'est vraiment ça. Regarde, en voilà la preuve !
Elle m'a dit de lui donner ça. Regarde, ça.
Pourquoi ? Hein ?
Il y a tellement d'hommes biens sur terre.
Pourquoi persistes-tu à choisir Oncle Cai ?
Tatie, ce n'est pas la réalité... C'est Oncle Cai, il...
Qu'est-ce qu'il a fait ? Tu ne peux pas le dire, hein ?
Je ne te crois pas. C'est impossible qu'il puisse me trahir.
Je... J'ai sûrement dû être possédé pour faire une chose pareille.
Toi ? Possédé ? A qui penses-tu faire croire ça ?
Regarde, regarde par là.
Toi !
Toi, tu me mets tellement hors de moi ! Tu...
Pervers ! Je t'avais prévenu, tu veux mourir ?
Ça suffit ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas le tuer ! Va-t-en !
Ça suffit !
Arrête de le frapper ! Stop ! Dépêchez vous de l'éloigner !
Arrêtez de vous battre !
Bouge toi. Ah Cai.
Tu vas bien ? Éloigne toi.
Étudiant Ren, qu'est-ce que ça veut dire exactement ? Pourquoi attaquerais-tu cet employé de l'école ?
Pourquoi as-tu agressé violemment un employé de l'école ?
Directeur... Directeur !
Vous devez punir cet étudiant !
Ma fille et moi jouions seulement du piano. Pourquoi est-il venu me frapper ?
- Je dois le poursuivre ! Tentative de meurtre, menace et... - Connard !
- Sale merde ! - Qu'est ce que vous faites ? - Étudiant Ren !
Vous êtes aveugle ? Appelez la police !
Appeler quelle police ?
C'est toi qui l'a frappé, et maintenant tu essayes de créer des ennuis et de l'envoyer au poste de police ?
Tu sèmes la pagaille. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Penses-tu qu'on puisse nous intimider si facilement ?
Tatie... Guang Xi...
Toi la ferme.
Qu'est-ce que tu veux ajouter ? C'est un moment de gloire pour toi ?
Hé, est-ce qu'on va pouvoir continuer à faire tourner le restaurant ? J'ai perdu ma dignité à cause de toi.
Quelle genre de mère adoptive êtes-vous ?
Vous voyez Mu Cheng se faire attaquer comme ça et vous ne faites rien pour l'aider ?
Est-ce que vous pouvez faire comme si de rien n'était parce que ce n'est pas votre vraie fille ?
De quoi tu parles ?
Que Mu Cheng ait été violée ou pas, ce sont nos affaires de famille, tu n'as rien à voir avec ça !
Arrêtez ça.
Nous avons déjà demandé à la sécurité d'apporter la cassette d'enregistrement.
Nous saurons bientôt qui a raison ou qui a tort.
Quelle genre de mère adoptive êtes-vous ?
Vous voyez Mu Cheng se faire attaquer comme ça et vous ne faites rien pour l'aider ?
Est-ce que vous pouvez faire comme si de rien n'était parce que ce n'est pas votre vraie fille ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Que Mu Cheng ait été violée ou pas, ce sont nos affaires de famille, tu n'as rien à voir avec ça !
Arrêtez ça.
Nous avons déjà demandé à la sécurité d'apporter la cassette d'enregistrement, nous saurons bientôt qui a raison ou qui a tort.
Dans ce cas,
si ce que Mr. Zhou a dit est vrai, tu as frappé un employé de l'école.
Ce sera difficile à gérer, j'ai contacté Maitre Li.
Inutile !
Ce n'est pas moi qui ai créé de problème cette fois, je n'ai fait que rendre justice.
Directeur, vous feriez mieux de le retenir.
- Ah Cheng allons-y. Dépêchons-nous de partir. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'as pas entendu ?
Ils ont cherché un ténor du barreau pour nous combattre.
Nous n'obtiendrons pas justice, oublions tout ça et rentrons !
N'essaie pas de partir, pervers !
Tu as fait une chose aussi ignoble, et tu essaies de t'enfuir !
Vite, partons ! Ne vous battez plus !
Ils ne comptent plus porter plainte. Alors pourquoi ne pas juste oublier cette affaire ?
Et si cette demoiselle, comme tu l'as dit, a vraiment subit une telle chose...
Quand les rumeurs vont commencer à se répandre, ça va être mauvais pour elle, pour toi et pour la réputation de l'école.
Moins il y aura de rumeurs et mieux ce sera.
Si je le laisse partir maintenant, qu'est-ce qu'il se passera s'il la blesse encore, une fois rentrés chez eux ?
Laisse les partir. La sécurité m'a informé que la vidéo de sécurité a disparu.
Qu'est-ce qui a disparu ? Aïe... Regardez.
J'ai été frappé sans raison...
Je vais à l'hôpital pour faire un examen et faire un rapport médical.
Et je vais vous trouver demain pour me faire rembourser.
- Tu ne peux pas partir ! - Pas partir ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Le ramener ici pour le frapper jusqu'au sang ? Est-ce comme ça que tu résoudras le problème ?
Alors quoi ?
Tu veux que j'ouvre un œil et ferme l'autre ?
Et que je laisse partir celui qui n'a pas de scrupules à violer la fille qu'il a élevé ?
Et après l'avoir frappé ?
Le destin de cette fille changera ?
Évidemment, après l'avoir frappé tu auras l'impression de t'être vengé.
Mais réfléchis, aura-t-elle obtenu justice ?
Peux-tu obtenir la justice dont elle a besoin ?
Mais la vidéo de sécurité a disparu.
On ne peut pas prouver l'innocence de Mu Cheng en portant plainte à la police.
Et ils ne croiront pas un mot de ce que je dirai.
Tout ce que la police verra est le rapport médical de ce salaud.
Ça ne causera que plus de peine à la victime.
Je ne suis pas capable de comprendre ce raisonnement.
Mais...
Quelle autre méthode ai-je...
Pour le punir ?
Guang Xi.
Tous les problèmes ne nécessitent pas d'utiliser les poings pour être résolus.
Il y aura surement une solution.
Mais la violence n'est définitivement pas nécessaire.
Tatie...
- Écoute moi. - Ne dis rien !
- Tatie ! - Tais toi. Contente toi de te taire.
- Écoute moi. - Entre ! Reste là et ne sort pas !
Laisse moi te dire, tu n'as pas vu comment il m'a frappé.
Tu...
Tu es devenu folle ?
- Pose ce couteau. - N'importe quoi. Bien sur je suis folle, tu as fait quelque chose de si humiliant !
De quoi tu parles ?
Non, laisse moi te dire.
C'était un instant d'égarement. J'ai vraiment le cerveau d'un cochon pour avoir cédé à ses avances et fait une telle chose. Pardonne-moi.
J'ai fait l'erreur que tout homme ferait !
Toi, toi, toi !
Tu continues de dire que Mu Cheng t'a séduite... Pourquoi ferait-elle ça ?
Elle...
Elle a besoin d'argent, tu ne savais pas ?
Elle a besoin d'argent ?
Elle veut passer l'examen d'entrée à l'université, les cours coûtent de l'argent.
Et déménager aussi.
Elle et le fils de la Présidente ont...
Je ne sais combien de fois, eu des échanges d'argent à Sheng De.
Ce que je dis c'est...
Idioties ! Pourquoi Mu Cheng voudrait passer l'examen d'entrée à l'université ?
Comment ça se fait que je ne sois pas au courant de ça ?
Tu ne sais pas ? Évidemment que tu ne sais pas...
En fait, elle ne veut pas vivre avec toi.
Tu peux la considérer comme ta fille mais elle ne te considère pas comme sa mère.
Si tu ne me crois pas, va voir dans sa chambre.
Regarde si elle cache une demande d'inscription et de l'argent.